وقبل يومين اتخذ مسلمو هولندا موقفا مشابها ردا على عرض فيلم "فتنة" للبرلماني اليميني المتطرف جيرت فيلدرز والذي يسيء فيه للإسلام.
وتشير الصحف المحلية إلى إقبال كبير من الهولنديين على الكتب الإسلامية؛ وهو ما اعتبرته فشلا لمخطط فيلدرز.
وفي ألمانيا، قال متحدث باسم الشرطة رودي سوناتاج اليوم الإثنين: "إن كل شيء مر بسلام" بعد عرض "آيات شيطانية".
وكان عدد كبير من أفراد الشرطة قد أحاط بمسرح "هانز أوتو" في مدينة "بوتسدام" خلال العرض الأحد 30-3-2008؛ تحسبا لأي ردود فعل غاضبة من جانب بعض المسلمين الذين تجاهلوا العرض بشكل واضح.
وأضاف سوناتاج لوكالة الأنباء الفرنسية: "لم نتلق تهديدات محددة قبل العرض، ولكن فضلنا وجود عدد مناسب من أفراد الشرطة داخل وخارج المكان كإجراء وقائي بعد ما لمسناه من غضب بعض المسلمين".
وتابع الألمان الضجة التي أثيرت حول المسرحية، وبالرغم من أن العرض حظي بتصفيق بعض الحضور، فإن آخرين ذكروا للصحفيين عقب العرض أن المسرحية التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف كانت "مملة".
"موضة"
بعض أفراد الأقلية المسلمة اعتبروا أن الإساءة للإسلام من خلال هذه المسرحية "مقصودة من أجل جذب انتباه الجمهور"، وفق موقع "نيو كيرالا" على الإنترنت.
وحث السكرتير العام للمجلس المركزي لمسلمي ألمانيا أيمن مازيك المسلمين على التزام الهدوء، والانخراط في حوار "نقدي وبناء" حول القضايا التي تطرحها المسرحية، غير أنه شدد على موقف المجلس من أن "احترام حرية التعبير لا يعني قبول الإساءة للمقدسات".
وأردف مازيك: "إهانة الإسلام في هذه الأيام عادة ما تستخدم لكسب الشهرة، ولا يخدم الغضب إلا أولئك الذين يريدون الإساءة".
وكان رئيس المجلس الإسلامي الألماني علي كيزيلكايا قد صرح يوم الجمعة الماضي بأن منظمته رفعت شكوى للسلطات تعرب فيها عن أسفها من الإساءة الدينية التي يتعرض لها مسلمو ألمانيا.
واعتبر كيزيلكايا أن الإساءة للإسلام أصبحت "موضة"، مشيرا إلى أن "حرية التعبير قيمة، ولكن احترام معتقدات الآخرين قيمة أخرى أيضا".
وجدد عرض المسرحية المخاوف من أن تكون مصدر توتر جديدا في العلاقات بين أوروبا والعالم الإسلامي.
وتستلهم مسرحية "آيات شيطانية"، التي تقدم باللغة الألمانية، أحداثها من رواية تحمل نفس الاسم للمؤلف البريطاني من
أصل هندي، سلمان رشدي، والتي نشرت في لندن عام 1988.
وبعد أيام من صدورها خرجت مظاهرات تنديد في العالم الإسلامي، وصدرت فتوى في العام التالي من مرشد الثورة الإيرانية حينئذ آية الله الخميني بإباحة دم مؤلفها، ولا زالت تلك الفتوى سارية بشكل رسمي.
وحاليا يعيش رشدي تحت حراسة مشددة بعد أن ظل متخفيا عن الأنظار لنحو عقد من الزمان.
والشخصيتان الرئيسيتان في الرواية هما صلاح الدين جمجة، وهو هندي نشأ في بريطانيا، وجبرائيل فريشته، وهو ممثل هندي فقد إيمانه بالدين بعد إصابته بمرض خطير حيث يقول إنه "لم تنفعه دعواته".
ويسافر الاثنان على متن طائرة تسقط بهما، وخلال السقوط يتحول صلاح الدين جمجة إلى مخلوق شبيه بالشيطان، وجبرائيل فريشته إلى مخلوق شبيه بالملاك.
تعاطف بهولندا
على صعيد متصل، رحبت صحف محلية في هولندا بردود الفعل الهادئة من الأقلية المسلمة تجاه عرض النائب المتطرف جيرت فيلدرز فيلمه "فتنة" المعادي للإسلام على الإنترنت يوم الخميس الماضي، مشيرة إلى أن سلوك المسلمين خلق تعاطفا واسعا معهم.
وقالت صحفية "آني كرين بيرج" إنه "على العكس مما كان يهدف إليه فيلدرز، فإن إقبالا غير عادي شهدته المكتبات التي تبيع كتبا إسلامية في (العاصمة) أمستردام، حيث اشترى الهولنديون كميات كبيرة من المصاحف الإلكترونية المترجمة إلى اللغة الهولندية؛ بوتيرة نفدت معها تقريبا من الأسواق خلال اليومين الماضيين".
بينما ذكرت صحيفة "ديلي تليجراف" أن مسلمين ينفذون حملة للرد على ما جاء في الفيلم، من خلال ورش عمل حوارية مع المثقفين والإعلاميين.
