سؤال : لماذا لم تقل في الصلاة الربانية خبزنا كفافنا
جواب البابا شنودة بطرياك الكرازة المرقصيةفي خلاف في الترجمات, هناك من يقول خبزنا كفافنا وهناك من يقول خبزنا للغدوهناك من يقول خبزنا جوهرناوفي الترجمة الإنجليزية خبزنا اليوميوأنا لا أحب اثناء الصلاة الربانية أدخل في صراع الترجمات, لذلك أترك كل شخص يقول ما يشاء في قلبهوقد شرحت هذا الموضوع في كتاب ابانا الذي إذن لا نتشاجر علي أي الترجمة صحيحة, هل هي خبزنا كفافنا أم خبزنا للغدوأتذكر مرة في احدي بنادر الوجي البحري, كان هناك شجار في الكنيسةعندنا نصل الي هذه الجزئية المصليون يصرخون هناك من يصرخ قائلا خبزنا كفافنا بينما أصحاب خبزنا للغد يصرخون ايضا ويضربوا في بعض دي مبقتش صلاة زغروتة
<<