في إجتماع سري بين البابا شنودة الثالث بابا كنيسة الإسكندرية  وبطريرك الكرازه المرقسيه  يعلل البابا شنودة أسباب تجنب الكنيسة القبطية لإصدار نسخة للكتاب المقدس خاصة بالكنيسة الأرثوذكسية يقول البابا انه بدون نسخة خاصة بالكنيسة  المجال مفتوح للرفض أي عقيدة غير ارثوذكسية بحجة ان الترجمة خطأ ويقول بالحرفإللي ميعجبناش نقول ده غلط وده مش صح